1
00:00:26,320 --> 00:00:28,040
undefined

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
undefined

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
undefined

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
undefined

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
undefined

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
undefined

7
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
undefined
undefined

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
undefined

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,760
undefined
undefined

10
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
undefined

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,160
undefined

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,680
undefined

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
undefined
undefined

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
undefined

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,240
undefined

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,120
undefined
undefined

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
undefined

18
00:01:15,560 --> 00:01:18,720
undefined
undefined

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
undefined

20
00:01:21,120 --> 00:01:26,440
undefined
undefined

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
undefined
undefined

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
undefined

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,400
undefined
undefined

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
undefined

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
undefined

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,560
undefined
undefined

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,520
undefined

28
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
undefined
undefined

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,360
undefined

30
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
undefined
undefined

31
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
undefined

32
00:01:52,880 --> 00:01:56,640
undefined
undefined

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,200
undefined

34
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
undefined
undefined

35
00:02:00,200 --> 00:02:03,680
undefined
undefined

36
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
undefined

37
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
undefined

38
00:02:08,440 --> 00:02:11,080
undefined
undefined

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
undefined
undefined

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
undefined
undefined

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
undefined

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,320
undefined

43
00:02:21,400 --> 00:02:23,880
undefined
undefined

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
undefined

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
undefined

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,760
undefined

47
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
undefined
undefined

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
undefined

49
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
undefined

50
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
undefined

51
00:02:51,760 --> 00:02:54,040
undefined
undefined

52
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
undefined

53
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
undefined

54
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
undefined

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,800
undefined

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
undefined

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
undefined

58
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
undefined

59
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
undefined

60
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
undefined

61
00:03:23,600 --> 00:03:25,720
undefined

62
00:03:25,800 --> 00:03:28,120
undefined

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,440
undefined

64
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
undefined

65
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
undefined
undefined

66
00:03:34,080 --> 00:03:37,440
undefined
undefined

67
00:03:37,520 --> 00:03:40,040
undefined
undefined

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
undefined

69
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
undefined
undefined

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
undefined

71
00:03:46,360 --> 00:03:49,240
undefined

72
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
undefined
给你臭眼睛。

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
-[尖叫声]
-[轻笑]

74
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
傻瓜。

75
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
[Romy] 现在，这是一个图书馆。

76
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
每本书都塞满了
带有奇怪的咒语和疯狂的涂鸦。

77
00:04:03,360 --> 00:04:05,320
There's even a page on that creepy rock.

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
看。

79
00:04:06,560 --> 00:04:08,520
[令人毛骨悚然的声音]鲍比！

80
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
[雷霆一击]

81
00:04:11,760 --> 00:04:15,800
R-Romy…[结巴]…有，呃，
我一直想告诉你一些事情。

82
00:04:15,880 --> 00:04:16,720
[砰]

83
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
[尖叫]哦，就这样了。
我们离开这里吧。

84
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
并调查令人毛骨悚然的岩石？
好主意。

85
00:04:22,880 --> 00:04:23,960
[呻吟]不，等等。

86
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
[裤子]我有过
关于那个地方的噩梦。

87
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
这就像我的潜意识
试图警告我。

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
好吧，告诉你的潜意识关闭它。
现在，来吧。

89
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
“跟着树走。”不，不。

90
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
“顺着轨道走。”或者也许
它沿着轨道和树走。

91
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
啊！道格的写作是不可能的。

92
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
[叹气] 一定是这样
不过就在这附近的某个地方。

93
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
算了，罗密。
We've scoured the whole forest.

94
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
[叹气]呃，那块石头必须藏起来
用某种咒语。

95
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
我能感觉到。

96
00:04:57,480 --> 00:05:01,320
[笑]它只暴露了自己
当它想被发现的时候？

97
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
我不知道，鲍比。
即使对我们来说，这也是牵强的。

98
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
[令人毛骨悚然的声音]起来！

99
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
-你知道，它肯定说“树”。嗯？
-[重击声]

100
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
呃哦，这可不好。

101
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
哦！

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
-这一定意味着我们已经很接近了。
-[树枝裂缝]

103
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
没办法。

104
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
这就是那个超酷的战士
和未来的闺蜜。 [笑声]

105
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
准备好自拍了吗？

106
00:06:00,800 --> 00:06:03,680
呃，这是关于购物的吗？

107
00:06:03,760 --> 00:06:07,120
是我阿姨送你来的吗？ [尖叫声]

108
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
-跑吧，鲍比！跑步！
-[裤子]

109
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
[都喘气]

110
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
[两人尖叫]

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
[两人都气喘吁吁]

112
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
那个女孩不是一个超级酷的战士。
她是一个无情的疯子。

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
她不能两者兼而有之吗？

114
00:06:24,480 --> 00:06:26,840
但你是对的。
我不认为她会停下来。

115
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
Unless we stop her with a trap.

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
[咕哝]

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
呃，你有没有抓住过
一只兔子有这个装置吗？

118
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
然而你期望抓住
有杀人机器吗？

119
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
-[电话铃声]
-嗯？

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
[鲍比喘气]是珍妮。

121
00:06:46,200 --> 00:06:48,120
I knew we should have gone shopping.

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
[两人尖叫，气喘吁吁]

123
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
-[气喘吁吁]
-[身体重击]

124
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
罗密！

125
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
[呻吟]

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,120
啊？

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
哇！这真是一种解脱。

128
00:07:07,520 --> 00:07:09,840
她就在追你，鲍比。

129
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
[尖叫]

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,880
[呻吟，尖叫]

131
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
[呻吟]

132
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
嗯？

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
[裤子]我投降。 [呻吟]

134
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
我不俘虏囚犯。

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
唔？

136
00:07:40,160 --> 00:07:42,600
哈!但沼泽确实如此。

137
00:07:42,680 --> 00:07:45,880
嘘！鲍比一.你没有。

138
00:07:45,960 --> 00:07:46,920
呼呼！

139
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
被猎物变成了猎人。

140
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
[战士咕哝]

141
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
呃，最好别留下来。

142
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
快的。跳上来。

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
[呻吟]

144
00:08:08,320 --> 00:08:10,880
[令人毛骨悚然的声音]
我知道你喜欢保持水分，

145
00:08:10,960 --> 00:08:14,880
但我会粉碎你
如果你不把那个男孩带给我。

146
00:08:14,960 --> 00:08:16,440
现在，走吧！

147
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
[叹气]

148
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
[嗅嗅]

149
00:08:35,240 --> 00:08:38,400
让我说清楚。你认为
你打开了通往 Subterra 的大门，

150
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
and after being chased by a Fog-Monster,

151
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
你现在正被一个、
让我们看看这里，

152
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
出现的无情疯子
不知从何而来摧毁你。

153
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
-是吗？
-是的……[结巴]……就是这样。

154
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
你不打算写一下吗？

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
[结巴]作为同人小说？或许。

156
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
不，作为报告。

157
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
[喘气] 那就更好了
作为图画小说。

158
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
关于两个青少年和他们的战斗的故事
对抗厄运的生物

159
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
但没有人相信他们。

160
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
连标题都看出来了

161
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
狼嚎者：传奇。

162
00:09:04,320 --> 00:09:06,680
嘿，我的生命受到威胁。

163
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
是的，就是这样。

164
00:09:08,040 --> 00:09:10,000
需要有赌注。哦，还有曲折。

165
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
或许最后，
男孩的助手明白了。

166
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
等等，我是副手？唔？

167
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
韦尔普。我们的信誉就这么多。

168
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
[叹气]这是毫无意义的。我放弃。

169
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
嘿，我们还是可以找到解决办法的。
我们只需要——

170
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
-道格？
-我一直在找你。

171
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
你的生命正处于致命危险之中。

172
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
[珍妮]嘿，小家伙们。你去购物了吗？

173
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
-呃--
-你打赌。

174
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
[笑声]

175
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
-平常的？
-嗯。

176
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
We're the Doomies, by the way.

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Ouimper 的第一频道
对于所有超自然现象。

178
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
而且，我们所说的第一，是指唯一的一个。

179
00:09:48,360 --> 00:09:51,920
让我猜一下。你去寻找
树林里的恐怖故事

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
并且得到的比你预想的还要多，是吗？

181
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
我真的很希望能够解除对自己的诅咒
明天上学之前。

182
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
你不明白，是吗，孩子？

183
00:09:58,360 --> 00:10:01,200
这更大了
超乎你的想象。

184
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
唔。

185
00:10:04,560 --> 00:10:07,280
欧因佩尔一直都是
a hot spot for the supernatural.

186
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
这就是为什么
一直都有像我这样的人

187
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
光明守护者，来控制它。

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
但这一次，感觉不同了。

189
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
就像一个巨大的邪恶正试图挣脱束缚。

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
给你，伙计们。

191
00:10:22,120 --> 00:10:24,800
嗯，是的，呃，关于这个。小哎哟。

192
00:10:24,880 --> 00:10:28,760
但我很确定这本小册子
让我们打开了通往地下世界的大门。

193
00:10:28,840 --> 00:10:31,040
[笑]那本小册子什么也没做。

194
00:10:31,120 --> 00:10:34,880
潜伏在地下的东西
希望你找到那块石头。

195
00:10:34,960 --> 00:10:35,840
但为什么？

196
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
邪恶需要一个空容器，
它认为它在鲍比身上找到了一个。

197
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
呃，呃……[轻笑]……我很抱歉。

198
00:10:41,160 --> 00:10:42,440
呃，我是一个空容器吗？

199
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
嘘！
伙计，我们完全应该把这个拍下来。

200
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
所以，道格，告诉我们，是什么样的邪恶
会追捕鲍比吗？

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,760
让我们来看看。他的症状是什么？
身体有什么变化吗？

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,040
-邪恶的手臂。
-任何类型的超自然疣？

203
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
呃。不这么认为。

204
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
我就在这里。

205
00:10:56,360 --> 00:10:57,640
用方言说话？

206
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
很容易张口结舌，但没有。

207
00:10:59,080 --> 00:11:01,840
[道格]嗯。可能是
有很多事情。他们都不好。

208
00:11:01,920 --> 00:11:04,280
有一点是明确的，
如果这个实体夺走了鲍比的灵魂，

209
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
它可能会毁灭我们所有人。

210
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
鲍比，你有前排票
到世界末日。

211
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
[吸鼻子、喷鼻息]

212
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
[嗅嗅]

213
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
[吸鼻子、嗅嗅]

214
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
[哼哼，嗅嗅]

215
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
[罗密、鲍比咯咯笑]

216
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[嗅嗅]

217
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
[咆哮]

218
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
[咆哮]

219
00:11:47,520 --> 00:11:50,520
[呻吟]

220
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
手臂已经够惨了

221
00:12:01,800 --> 00:12:05,560
但这并不能解释无情的
shades-wearing maniac chasing me.

222
00:12:05,640 --> 00:12:08,600
-金？
-等等，你知道她的名字吗？

223
00:12:09,200 --> 00:12:10,000
[吞咽]

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
[喘息]他创造了她。

225
00:12:13,560 --> 00:12:14,680
证据A。

226
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
[清嗓子]
呃，这是我唯一的展览，

227
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
但我是完全正确的。正确的？

228
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
[清嗓子]嗯，
我用咒语召唤了她。

229
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
被选中来保护 Ouimper 的人
来自邪恶势力。

230
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
但她显然认为
你也很邪恶，鲍比。

231
00:12:29,200 --> 00:12:32,440
嗯，这很好，对吧？
你可以让她站起来，然后——

232
00:12:32,520 --> 00:12:36,840
她被设计为势不可挡，
坚不可摧，无情。

233
00:12:37,440 --> 00:12:41,160
[笑]她没有吗
还有更容易管理的形容词吗？

234
00:12:41,920 --> 00:12:46,120
对不起，鲍比，
但如果她在追你，她会……

235
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
找到你。

236
00:12:51,240 --> 00:12:52,480
去。我会为你争取一些时间。

237
00:12:52,560 --> 00:12:55,720
-[鲍比呜咽]
-But whatever you do, never stop running.

238
00:13:01,880 --> 00:13:02,960
小吃？

239
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
She really is unflappable.

240
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
[打嗝]

241
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
[咕噜声]

242
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
[两人都气喘吁吁]

243
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
Come on, we've gotta keep going.
我们不能停下来，还记得吗？

244
00:13:25,640 --> 00:13:28,880
I can't keep running forever.
I can barely run five minutes.

245
00:13:28,960 --> 00:13:31,320
[裤子] 好的。 Um… [clicks tongue] …look,
也许如果我们——

246
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Hide you until we find a cure?

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,360
或者，呃，
buy you a one-way boat ticket out of here?

248
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Or-Or try cutting off your arm
and putting it back on again?

249
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
哦，够了！

250
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
I'm not just a vessel for evil, Romy.

251
00:13:42,560 --> 00:13:45,400
I'm a vessel for evil with feelings.

252
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
[stammers] I'm strangely okay

253
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
that I've been roped into a huge,
超自然之谜

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
and the fact that everyone
and everything is out to get me,

255
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
but this is still my life.

256
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
Don't I at least get a say in it?

257
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
当然，你知道，伙计。

258
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
So, what do you want to do?

259
00:14:00,760 --> 00:14:02,880
[sighs] I'm glad you asked.

260
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
好的，检查一下。

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
我觉得我的手臂会发光
每当邪恶临近时，

262
00:14:07,080 --> 00:14:11,040
which means we can use it
to find a real monster for Kim to hunt.

263
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
Maybe then she'll see we're the good guys.

264
00:14:13,600 --> 00:14:17,840
That is the worst best idea
我曾经听说过。

265
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
-Let's go monster hunting.
-呼呼！

266
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
[颤抖]学校？

267
00:14:37,440 --> 00:14:38,720
你确定吗？

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
我们是末日派。

269
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
当然我不确定。

270
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
[门吱吱作响]

271
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
[苍蝇嗡嗡声]

272
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
哇哦。这太酷了。

273
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
-[苍蝇嗡嗡声]
-[两人都喘气]

274
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
[两者] 嗯。

275
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
[门吱吱作响]

276
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
[打鼾]

277
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
没办法。 Our second monster in two days.

278
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
We're legit monster hunters.

279
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
-[轻笑]
-嗯。

280
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
-Now, we just need to trick Kim--
-[苍蝇嗡嗡声]

281
00:15:14,280 --> 00:15:15,200
嗯？

282
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

283
00:15:22,160 --> 00:15:24,520
[kumveka]

284
00:15:25,280 --> 00:15:26,600
[kuwuluka kuluma]

285
00:15:26,680 --> 00:15:28,360
[kuseka]
[akulira]

286
00:15:28,440 --> 00:15:30,040
[onse akuwa]

287
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
Kalasi yolakwika. Pepani.

288
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
[onse akulira]

289
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
[akulira]

290
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
[kukuwa, kulira]

291
00:15:40,320 --> 00:15:41,880
[kununkhiza, kung'ung'udza]

292
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
[kuseka]

293
00:15:45,480 --> 00:15:47,840
[Bobby akupumira] Hmm?
[kunong'oneza]

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
[kukuwa]
[kubuula]

295
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Nyemba, tomato, nkhono.

296
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
Katsitsumzukwa? Ew. Zokwanira.

297
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
[Bobby akuwa, mathalauza]

298
00:16:06,800 --> 00:16:08,320
[kudandaula]
[akulira]

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
[kuseka]

300
00:16:11,080 --> 00:16:12,480
[kuseka]

301
00:16:12,560 --> 00:16:14,680
Ndi zimenezo. Tikufuna mchere wambiri.

302
00:16:14,760 --> 00:16:17,160
-Mukudziwa kuti sitikugula kwenikweni?
-Fulumirani!

303
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
[kudandaula]

304
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
[kubuula]

305
00:16:24,120 --> 00:16:25,840
[kuseka]

306
00:16:25,920 --> 00:16:28,120
呼呼呼！现在我们正在做饭。

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
[咆哮]

308
00:16:34,840 --> 00:16:36,720
I think we just made it salty.

309
00:16:36,800 --> 00:16:39,440
[两人都气喘吁吁、呻吟]

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
[鲍比咕哝]

311
00:16:45,240 --> 00:16:48,480
[刮]

312
00:16:54,520 --> 00:16:56,000
-有B计划吗？
-打电话给我。

313
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
我为什么要给你打电话？
You're standing right here.

314
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
相信我。

315
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
[电话铃声]

316
00:17:02,400 --> 00:17:03,240
[呻吟]

317
00:17:03,320 --> 00:17:06,840
[groans] Is your big idea to annoy
the angry fishman to death?

318
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
[铃声继续]

319
00:17:08,680 --> 00:17:09,840
鲍比.

320
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
它会起作用的。必须的啊

321
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
是的！ I knew it was gonna work.

322
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
接下来我来对付你。

323
00:17:25,360 --> 00:17:26,160
[吞咽]

324
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
[咕哝]

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
[呻吟声，咕哝声]

326
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
[两人] 呼呼！

327
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
[chilombo, Kim akudandaula, akubuula]

328
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
[Kim grunting]

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
[onse awiri]

330
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
[Kim grunting]

331
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
Oh, yeah! Chilombochi chikuyamba kuphunzira!

332
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
[akulira]

333
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
[kuseka]

334
00:18:09,320 --> 00:18:10,400
[whimpers]

335
00:18:10,960 --> 00:18:14,280
[grunting, groaning]

336
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
[kukuwa]

337
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
[both gasp, whimper]

338
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
Chabwino, nthawi ino, tathedwa nzeru.

339
00:18:28,680 --> 00:18:30,920
[onse kung'ung'udza, kukuwa]

340
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
[Romy screams]

341
00:18:33,120 --> 00:18:34,600
[whimpers]

342
00:18:37,000 --> 00:18:38,120
-[monster growls]
-whimpers]

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
-[gasps]
-[whimpers]

344
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
[kubuula]

345
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
[kukuwa]

346
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
[kubuula]

347
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
[screams, groans]

348
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
Uwu-uwu! Saved by the bell.

349
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
Told you. You're next.

350
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
[screams, pants]

351
00:19:12,840 --> 00:19:16,080
undefined
undefined

352
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
undefined
undefined

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,560
undefined
undefined

354
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
undefined

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
undefined
undefined

356
00:19:28,520 --> 00:19:31,760
undefined

357
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
undefined

358
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
undefined

359
00:19:37,680 --> 00:19:39,400
undefined

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
undefined

361
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
undefined

362
00:19:51,720 --> 00:19:53,080
undefined

363
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
undefined
undefined

364
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
undefined

365
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
undefined
undefined

366
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
undefined
undefined

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,120
undefined

368
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
undefined
undefined

369
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
undefined
undefined

370
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
undefined
undefined

371
00:20:13,280 --> 00:20:16,640
undefined
undefined

372
00:20:16,720 --> 00:20:18,360
undefined

373
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
undefined
undefined

374
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
undefined

375
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
undefined
undefined

376
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
undefined

377
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
undefined
undefined

378
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
undefined

379
00:20:44,360 --> 00:20:47,720
undefined
undefined

380
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
undefined

381
00:20:53,040 --> 00:20:56,320
undefined


